2024. 11.1 fri – 11.17 sun　11:00-19:00
*11.9 sat -11.10 sun　13:30 open

at Pharos Coffee 東京都千代田区神田神保町1-25-4

本展では、植物との関わりの中で感じた問いを起点に、写真やインスタレーションを通して出会いや対話の可能性を考察します。また、会場のPharos Coffeeで出会ったMay Yuとのセラミックワークの新作や、2023年に「Nocturnal Garden」で共同制作を行なったサウンドアーティスト、Nick Tsaiによるライブパフォーマンスをはじめ、会期中にいくつかのイベントを開催。

個展のタイトルにもなった作品「THE TORCH AND SEEDS」は、種を蒔いてから花が咲くまでの時間と、未来の自分や大切な誰かに宛てた手紙が宛先に届くまでの時間を重ね、時の流れや季節の移ろい、そして、日々静かに変化し続ける自然や自分自身に想いを馳せるコンセプチュアルワークです。

会場内に設けられたポストに手紙を投函すると、
桜山植物園が管理する畑、「Farm Garden」にチューリップの球根が植えられます。
皆さんが書いた手紙は、そのチューリップが咲く来春に、
コラージュ作品とともに宛先に届けられます。

THE TORCH AND SEEDS

This exhibition takes as its starting point ideas Suda has conceived in her sustained relationship with plants, and will explore the possibilities of encounter and dialogue through photographs and installations.

The title piece “THE TORCH AND SEEDS,” associates the time between the sowing of a seed and the blooming of a flower with the time it takes for a letter to reach its destination, addressed to a future self or someone important, to reflect on the passage of time, the changing seasons, and the daily quiet changes in nature and ourselves.

If you post your letter to the postbox set up at the venue, a tulip bulb will be planted in the “Farm Garden,” a field where Suda is based. Your letter will be delivered with Suda’s collage work to the recipient next spring around the time when the tulips bloom.

collage
and
letters

SPECIAL EVENT

Ambient LIVE performance by Nick Tsai

桜山植物園が2023年に「Nocturnal Garden」で共同制作を行なったサウンドアーティスト、Nick Tsaiさんをお招きしてライブパフォーマンスを開催。

Nick Tsai

台湾・台中を拠点にするサウンドアーティスト。モジュラーシンセサイザーを通じて純粋なアンビエントから実験的なサウンドスケープまで構築します。音の自然主義と有機的な側面を探求しするため、2021年に「Plant Sonification（植物の可聴化）」プロジェクトを開始。植物のフォルムや構造、質感を探究し、有機的で自然な概念を拡張することで、生成音楽や植物の音と光のインスタレーションなどを含む創作を展開しました。

Music

Nocturnal Garden（楽曲）日本語で”夜の庭”と名付けられたこの楽曲は、眠りにつくまでを見守るような、そして夢へと溶け込むような音の世界をイメージして制作した、Nick Tsai と桜山植物園のコラボレーション作品です。穏やかな気持ちで翌朝を迎えられるようにといった願いが込められています。

Nocturnal Garden The song, “Yoruno Niwa” in Japanese, is a collaboration between the Sound Artist, Nick Tsai and Sakurayama Botanical Studio, created with theme of a world of sound that makes you fall asleep smoothly, and melts into your dreams. This song was created to help you wake up with a calm feeling the next morning.